العزيزة الأنسة مارقوس
السلام عليكم
وصل خطابك المؤرخ فى 5 ديسمبر 1960، لى وقد كنت قد غادرت للعربية السعودية بناء على دعوة لى من الملك "ابن سعود", فقد كان الملك يرغب فى تأسيس جامعة إسلامية فى المدينة ، ودعانى للإعداد لمخطط لها , ولهذا فقد بقيت بالخارج حوالى شهر , وعند عودتى تسلمت خطابك والتسخ الثلاثة لمقالاتك , ولا أستطيع أن أبين مدى السعادة التى غمرتنى بقراءة خطابك والمرفقات .
وقد تعمدت فى بداية خطابى أن أحييك بالتحية التى هى للمسلمين فقط "السلام عليكم"، والسبب فى ذلك أنه بالرغم من أنك ما زلت تفكرين فى اعتناق الإسلام ، فأنا متأكد بأنك فعلا مسلمة , الشخص الذى يؤمن بواحدانية الله وبأن محمد رسول الله الخاتم ويؤمن بأن القرآن هو كلمة الله ويؤمن بالآخرة ، هو فى الواقع مسلم أصيل سواء ولد فى بيت يهودى أو نصراني أو بيتا من عبدة الأصنام ,
أفكارك تحمل الشهادة على حقيقة أنك تعتقدين بالأمور أعلاه , وبناء على ذلك فأنا أعتبرك مسلمة وأخت لى فى الإيمان , لا تعميد ولا طقوس أمام كاهن مطلوب للدخول فى الإسلام , إذا كنت مقتنعة بحقيقة الإسلام ، فأنت لست فى حاجة أكثر من تُأكدى بجدية "ألا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله"، ومن ثم تغيري اسمك لبعض الأسماء الإسلامية (مثلا.. عائشة أو فاطمة) وتعلنى علنا باسمك الجديد وبديانتك الجديدة ، وذلك حتى يعلم العالم الإسلامى الكبير بأنك أصبحت عضوا فى الأخوة الإسلامية العظيمة , ومن ثم تبدأين فى أداء الصلوات الخمس المفروضة يوميا وتتبعين تعاليم الإسلام الأخرى بثبات ,
أجدك تماما على عتبة الإسلام وخطوة واحدة قوية ستلحقك بقطار المؤمنين به . أعتقد أن هذه الخطوة الأخيرة طبيعية ومنطقية وهى ذروة أفكارك التى تتبنيها .
لقد طلبت من مساعدي أن يبعثوا لك بعض النشرات وتلك التى طلبتيها , كما أنى أبعث لك ببعض الكتب التى حررتها , وهذا بالرغم من الحقيقة بأنه لم يسبق لنا التعارف , هذه العاطفة والتوافق فى الأفكار المتبادل ، هما نتيجة مباشرة لأننا نننهل من نفس المصدر .
هؤلاء المسلمون المغتربون الذين يفتقدون للروح الإسلامية هم نتاج الإستعمار الغربى فى البلاد الإسلامية هم الضربة الكبيرة من الإستعمار ، لم تكن فى السياسة أو الإقتصاد بل فى الروح والعقل , لقد فرخ هذا الإستعمار عقولا مستعبَدة له من بين ظهرانينا ، هذه الأرواح حتى بعد استقلالنا السياسى ، ما زالت خاضعة للغرب وتسير على خطى أسيادهم السابقين بإخلاص , ومن هذا المنطلق ، أجد أن حربنا للإستقلال لم تنتهى بعد وما زال أمامنا حرب طويلة ضد هؤلاء المواطنين الأجانب .
والآن لا أستطيع أن أخفى حيرتى اللطيفة فى أمر واحد وهو : كيف بالضبط لبنت أمريكية أن تصل إلى هذا المفهوم الواضح والأصيل عن الإسلام؟؟؟.
وهل تستطيعى أن تكتبى لى فى وقت ما قصة قصيرة عن تطوراتك الفكرية وترسليها لى؟؟؟.
أنا أقدر شعورك بالوحدة وفقدانك لمجتمع إسلامى ، وبالطبع هذه هى معاناة المسلم الذى يعيش فى بلد غير إسلامى ، ولكن ما يعطيك بعض التعزية ، أن تعرفى أن المسلمين الحقيقيين فى هذا العالم يشاركوك هذا الشعور بالوحدة ولكن بطريقة أخرى .
إذا أتيح لك زيارة باكستان، فسيكون من سرورى أن أستقبلك مرحبا بك كضيفة لدى , و كيف سيكون مدى سرورى أنا وعائلتى إذا حضرت وقضيت معنا شهر الصيام فى رمضان (الذى يقع هذا العام فى 17 فبراير إلى 18 مارس) !
سأكون بلاهور حتى نهاية شهر مارس ، وعنده سأذهب لإفريقيا حيث أتمنى أن أقوم بأعمال دعوية للإسلام هناك إن شاء الله , وسأرجع للاهور فى نهاية مايو ، وبإذن الله سأبقى لنهاية العام حيث تجدينى بمنزلى ,
أخوك فى الإسلام
أبو الأعلى - لاهور، يناير 21، 1961
السلام عليكم
وصل خطابك المؤرخ فى 5 ديسمبر 1960، لى وقد كنت قد غادرت للعربية السعودية بناء على دعوة لى من الملك "ابن سعود", فقد كان الملك يرغب فى تأسيس جامعة إسلامية فى المدينة ، ودعانى للإعداد لمخطط لها , ولهذا فقد بقيت بالخارج حوالى شهر , وعند عودتى تسلمت خطابك والتسخ الثلاثة لمقالاتك , ولا أستطيع أن أبين مدى السعادة التى غمرتنى بقراءة خطابك والمرفقات .
وقد تعمدت فى بداية خطابى أن أحييك بالتحية التى هى للمسلمين فقط "السلام عليكم"، والسبب فى ذلك أنه بالرغم من أنك ما زلت تفكرين فى اعتناق الإسلام ، فأنا متأكد بأنك فعلا مسلمة , الشخص الذى يؤمن بواحدانية الله وبأن محمد رسول الله الخاتم ويؤمن بأن القرآن هو كلمة الله ويؤمن بالآخرة ، هو فى الواقع مسلم أصيل سواء ولد فى بيت يهودى أو نصراني أو بيتا من عبدة الأصنام ,
أفكارك تحمل الشهادة على حقيقة أنك تعتقدين بالأمور أعلاه , وبناء على ذلك فأنا أعتبرك مسلمة وأخت لى فى الإيمان , لا تعميد ولا طقوس أمام كاهن مطلوب للدخول فى الإسلام , إذا كنت مقتنعة بحقيقة الإسلام ، فأنت لست فى حاجة أكثر من تُأكدى بجدية "ألا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله"، ومن ثم تغيري اسمك لبعض الأسماء الإسلامية (مثلا.. عائشة أو فاطمة) وتعلنى علنا باسمك الجديد وبديانتك الجديدة ، وذلك حتى يعلم العالم الإسلامى الكبير بأنك أصبحت عضوا فى الأخوة الإسلامية العظيمة , ومن ثم تبدأين فى أداء الصلوات الخمس المفروضة يوميا وتتبعين تعاليم الإسلام الأخرى بثبات ,
أجدك تماما على عتبة الإسلام وخطوة واحدة قوية ستلحقك بقطار المؤمنين به . أعتقد أن هذه الخطوة الأخيرة طبيعية ومنطقية وهى ذروة أفكارك التى تتبنيها .
لقد طلبت من مساعدي أن يبعثوا لك بعض النشرات وتلك التى طلبتيها , كما أنى أبعث لك ببعض الكتب التى حررتها , وهذا بالرغم من الحقيقة بأنه لم يسبق لنا التعارف , هذه العاطفة والتوافق فى الأفكار المتبادل ، هما نتيجة مباشرة لأننا نننهل من نفس المصدر .
هؤلاء المسلمون المغتربون الذين يفتقدون للروح الإسلامية هم نتاج الإستعمار الغربى فى البلاد الإسلامية هم الضربة الكبيرة من الإستعمار ، لم تكن فى السياسة أو الإقتصاد بل فى الروح والعقل , لقد فرخ هذا الإستعمار عقولا مستعبَدة له من بين ظهرانينا ، هذه الأرواح حتى بعد استقلالنا السياسى ، ما زالت خاضعة للغرب وتسير على خطى أسيادهم السابقين بإخلاص , ومن هذا المنطلق ، أجد أن حربنا للإستقلال لم تنتهى بعد وما زال أمامنا حرب طويلة ضد هؤلاء المواطنين الأجانب .
والآن لا أستطيع أن أخفى حيرتى اللطيفة فى أمر واحد وهو : كيف بالضبط لبنت أمريكية أن تصل إلى هذا المفهوم الواضح والأصيل عن الإسلام؟؟؟.
وهل تستطيعى أن تكتبى لى فى وقت ما قصة قصيرة عن تطوراتك الفكرية وترسليها لى؟؟؟.
أنا أقدر شعورك بالوحدة وفقدانك لمجتمع إسلامى ، وبالطبع هذه هى معاناة المسلم الذى يعيش فى بلد غير إسلامى ، ولكن ما يعطيك بعض التعزية ، أن تعرفى أن المسلمين الحقيقيين فى هذا العالم يشاركوك هذا الشعور بالوحدة ولكن بطريقة أخرى .
إذا أتيح لك زيارة باكستان، فسيكون من سرورى أن أستقبلك مرحبا بك كضيفة لدى , و كيف سيكون مدى سرورى أنا وعائلتى إذا حضرت وقضيت معنا شهر الصيام فى رمضان (الذى يقع هذا العام فى 17 فبراير إلى 18 مارس) !
سأكون بلاهور حتى نهاية شهر مارس ، وعنده سأذهب لإفريقيا حيث أتمنى أن أقوم بأعمال دعوية للإسلام هناك إن شاء الله , وسأرجع للاهور فى نهاية مايو ، وبإذن الله سأبقى لنهاية العام حيث تجدينى بمنزلى ,
أخوك فى الإسلام
أبو الأعلى - لاهور، يناير 21، 1961
