من أغرب من أغرب الأبيات التي نظمها المتنبي:
أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ..إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِو تفسيره :
(أَلَمٌ ) ( أَلَمَّ ) ( أَلَمْ ) ( أُلِمْ ) ( بِدَائِه ) بمعنى :
(وجعُ) (أحاط بي) (لم ) (أعلم ) (بمرضه)
( إنْ ) ( آَنَّ ) ( آنٌ ) ( آنَ ) ( آنُ ) (شِفَائِه) بمعنى :
(إذا ) (توجع) (صاحب الألم )(حان) ( وقت) (شفائه)
أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ..إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِو تفسيره :
(أَلَمٌ ) ( أَلَمَّ ) ( أَلَمْ ) ( أُلِمْ ) ( بِدَائِه ) بمعنى :
(وجعُ) (أحاط بي) (لم ) (أعلم ) (بمرضه)
( إنْ ) ( آَنَّ ) ( آنٌ ) ( آنَ ) ( آنُ ) (شِفَائِه) بمعنى :
(إذا ) (توجع) (صاحب الألم )(حان) ( وقت) (شفائه)