السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوانى الكرام ... تحية طيبة وبعد
عادة ما نجد خط الترجمة على شاشات التلفزيون صغير جدا ..
وأحيانا لا تظهر باللغة العربية لأن الشاشة لا تدعم اللغة العربية
وجدت حل يناسب جميع شاشات التلفزيون أيا كان نوعها
ولا يستغرق أكثر من دقيقة واحدة
وحل آخر سهل يناسب الشاشات التى تعتمد على نظام تشغيل أندرويد
وسنذكره أيضا فى آخر الموضوع ..
الحل هو تحويل ملف الترجمة من SRT الى SUB/IDX
هناك عدة برامج تقوم بذلك .. منهم SUBTITLE EDIT
وهناك أداة صغيرة جدا اسمها Txt2Vobsub 3.5.0.0
يفضل استخدام هذه النسخة لأنها تدعم اللغة العربية بدون أى مشاكل
تابعو معى .. باستخدام الأداة Txt2Vobsub وهي مجانية
فى النهاية ينتج البرنامج ملفين SUB/IDX مثل الصورة التالية
ضعهم بجانب الفيلم وسميهم بنفس اسم الفيلم وضعهم على الفلاشة
واستمتع بالمشاهدة بحجم ولون الخط ونوع الخط الذى اختارته
بعد حذف ملف الترجمة نوع SRT الأصلي من على الفلاشة
أما فيما يخص شاشات التلفزيون التى تدعم الأندرويد
استخدم تطبيق VLC للأندرويد
انسخه على الفلاشة من اى موبايل بصيغة apk
وقم بتنصيبه على الجهاز كأى تطبيق
ثم قم بفتحه من التطبيقات وتصفح ملفات الفيديو من على اللفلاشة
ثم اذهب الى option البرنامج وحدد منها الترميز arabic
وحدد حجم الترجمة المناسب لك
عذرا على عدم التفصيل بصور أكثر لضيق الوقت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته